Hang

Hang ist in der vietnamesischen Namensschreibung meist Hằng mit fallendem Tonzeichen. Die Form wird sino-vietnamesisch auf 姮 zurückgeführt, ein Schriftzeichen, das in 姮娥 für Hằng Nga beziehungsweise Chang’e steht. Die vietnamesische Folklore verbindet diese Gestalt mit dem Mond. Die deutsche Angabe Mondgöttin beschreibt deshalb einen mythologischen Bezug und keine wörtliche Übersetzung des einzelnen Zeichens. Ohne Tonzeichen kann Hang außerdem verschiedene vietnamesische Wörter und fremde Namen wiedergeben.

Das Hán-Nôm-Wörterbuch belegt die Schriftzeichen und die mythologische Verbindung, datiert aber keinen ersten Gebrauch von Hằng als persönlichem Namen. Ein historischer Erstbeleg der internationalen Schreibweise Hang ließ sich nicht sicher finden. Die Form ist daher sprachlich erklärt, aber nicht bis zu einer ersten Person zurückverfolgt. Ein christlicher Namenstag ist für die vietnamesische Namensform nicht überliefert.