Hermanus

Hermanus ist die lateinische Form des germanischen Namens Hermann beziehungsweise Herman. Der Stamm heri oder hari steht für Heer, der Bestandteil man für Mann. Die Übersetzung „Heeresmann“ beschreibt somit die Zusammensetzung. Die Endung -us stammt aus der lateinischen Grammatik und wurde in Kirchenbüchern, Urkunden und Gelehrtentexten häufig an germanische Rufnamen angefügt.

Mittelalterliche Namenslisten führen Hermanus in lateinischen Belegen neben Herimannus, Hermannus und Herman. Der Nachweis von 1297 betrifft die verwandte Form Hermannus, nicht die einfache Schreibweise. Ein konkreter Nachweis der Form Hermanus ist im selben Namenslexikon für 1354 überliefert. Solche Einträge zeigen, dass die Form als Personenname und nicht nur als Übersetzung verwendet wurde. In den Niederlanden und im südlichen Afrika blieb Hermanus später als eigenständige Form erhalten. Der südafrikanische Politiker Hermanus Steyn ist ein dokumentierter moderner Namensträger. Einen überall gültigen eigenen Namenstag gibt es nicht. Gedenktage der Hermann- oder Hermanus-Heiligen lassen sich daher nur als verwandte Traditionen nennen. Die historische Schreibweise bleibt dennoch klar lateinisch geprägt.