Honorato

Honorato ist eine spanische und italienische Form des lateinischen Honoratus. Das Partizip honoratus bedeutet „geehrt“ oder „mit Ehre ausgezeichnet“ und gehört zur Wortfamilie von honor. Die Endung -o ist eine romanische Weiterentwicklung, während lateinische Quellen Honoratus schreiben. Honoré und Onorato sind weitere regionale Formen, aber keine bloßen Schreibfehler.

Eine spätantike Inschrift aus Sevilla trägt den Namen Honoratus und wird in der archäologischen Forschung hinsichtlich Echtheit und Datierung untersucht. Sie zeigt, dass der lateinische Namensstamm in der christlichen und römischen Welt als Personenname verwendet wurde. Der spanische Vorname Honorato ist daraus sprachgeschichtlich ableitbar, doch die Inschrift ist kein Erstbeleg der modernen Endung -o. Die romanische Form wurde durch Heiligenverehrung und regionale Namensüberlieferung weitergegeben. Ein Namenstag am 16. Januar bezieht sich auf Honoratus von Arles und gehört zur christlichen Kalendertradition, nicht zur lateinischen Wortbedeutung.