Iwona

Iwona ist eine polnische und weitere slawische Form aus dem Namenskreis um Iwo, Iwon und französisch Yvonne. Der Polnische Sprachrat stellt Iwona in diese Formenreihe und verweist auf die Lautentwicklung im europäischen Namengebrauch. Die Verbindung zum Eibenwort gehört zur älteren Yves- und Ivo-Etymologie. Sie erklärt den Namenskreis, ist aber keine unabhängig gesicherte Übersetzung jedes einzelnen slawischen Namens.

Für Iwona selbst nennen die bekannten sprachkundlichen Quellen keine datierte erste Vornamensstelle. Die exakte Schreibweise ist im heutigen polnischen Sprachraum gut dokumentiert. Die Tänzerin und Fernsehpersönlichkeit Iwona Pavlović, geboren 1962, ist dafür ein überprüfbarer moderner Trägerinnenbeleg. Eine solche Person datiert die Form nicht bis zu ihrem Ursprung zurück. Für Iwona konnte außerdem kein eigener Namenstag in der bekannten Referenz gefunden werden.