Jamila

Jamila steht in arabischer Schrift جميلة und wird wissenschaftlich als ǧamīla oder jamīla wiedergegeben. Die Form ist die feminine Ableitung zu Jamīl, arabisch جميل, und bezeichnet in der Grundbedeutung die Schöne. Die lateinische Schreibweise entsteht somit durch Umschrift und nicht durch eine eigenständige europäische Namensbildung. Je nach Transkriptionssystem erscheinen auch Jamilah und Djamila. Diese Formen sind sprachlich verwandt, aber nicht automatisch derselbe schriftliche Beleg.

Die bekannten Referenzseiten erläutern die arabische Namensfamilie, nennen aber keine datierbare Quellenangabe für die exakte lateinische Form Jamila. Eine historische Trägerin mit arabischer Originalschreibung kann deshalb nicht als Nachweis dieser Umschrift ausgegeben werden. Für Jamila bleibt der Beginn als individueller Vorname philologisch offen. Die Bedeutung „Die Schöne“ ist durch die arabische Wortform gut gestützt. Zeitpunkt und Ort der ersten lateinischen Namensschreibung sind dagegen nicht sicher dokumentiert.