Jumana

Jumana ist ein arabischer weiblicher Vorname, der in arabischer Schrift جُمَانَة geschrieben wird. Die Namenslexik deutet ihn mit „Perle“ oder „kleine Perle“. Diese moderne arabische Form darf nicht anhand ihrer lateinischen Umschrift in eine vorislamische Belegkette umgedeutet werden. Zwischen arabischer Originalschrift, wissenschaftlicher Umschrift und den internationalen Schreibungen Jumana, Jumanah und Jomana ist zu unterscheiden.

Die bekannten arabischen Namenswörterbücher, frühislamischen Personenregister und religiösen Quellen ergaben keinen eindeutig datierten Erstnachweis der exakten Form جُمَانَة als Personenname. Jumanah bint Abi Talib wird in späterer islamischer Überlieferung als Namensträgerin genannt, die Überlieferung erlaubt daraus aber keine sichere erste Erwähnung. Die Umschrift Jumana dokumentiert eine moderne lateinische Form, nicht eine vorislamische Inschrift. Ein christlicher Namenstag wäre für diesen arabischen Namen sachlich unpassend; die bekannten Kalender ergaben keinen passenden Eintrag.