Kadija

Kadija ist eine lateinisch geschriebene südslawische und afrikanische Form aus der arabischen Namensfamilie von Khadīja. Die arabische Originalschrift خديجة mit den Transliterationen Ḫadīja oder Khadīja bezeichnet traditionell eine frühgeborene Tochter. Die Bedeutung „die Frühgeborene“ bezieht sich auf diese arabische Ausgangsform. Kadija ist eine eigene Transkription und darf nicht mit Khadija, Chadidscha oder Hatice gleichgesetzt werden.

Für Kadija wurde kein datierter Erstbeleg der exakten Schreibweise gefunden. Khadīja bint Khuwaylid gehört zur arabischen Form und datiert nicht automatisch die südslawische Variante. Auch die moderne Verwendung in Westafrika und im Balkanraum ist regional unterschiedlich. Ein eigenständiger Namenstag wurde in islamischen, südslawischen und christlichen Kalendern nicht sicher ausgewiesen. Ein christlicher Termin wurde wegen der religiösen Unvereinbarkeit nicht übertragen.