Ladina

Ladina ist eine seltene weibliche Form aus dem rätoromanischen Sprachraum. Behind the Name ordnet sie dem Rätoromanischen zu und leitet sie von der lateinischen Form Latina ab. Gemeint ist eine Frau aus Latium oder eine Lateinerin. Diese Herleitung erklärt die Zuordnung zum Lateinischen, sagt aber nichts über eine eigenständige antike Verwendung der Lautfolge Ladina aus.

Die lateinische Ausgangsform Latina ist als Bezeichnung für eine Frau oder als Herkunftsangabe älter als der moderne Vorname. Für Ladina selbst nennt die bekannte Quelle nur eine moderne redaktionelle Namensdokumentation und keinen mittelalterlichen Urkundeneintrag. Eine sichere Datierung der ersten eigenständigen Vornamensverwendung ist daher nicht möglich. Ladina sollte historisch als rätoromanische Neubildung oder Weiterentwicklung einer lateinischen Herkunftsbezeichnung verstanden werden. Die Deutung „die Lateinerin“ ist sprachlich plausibel.