Leto

Leto ist die lateinische Schreibform des griechischen Namens Λητώ, der zu einer mythologischen Gestalt gehört, der Mutter von Apollon und Artemis. Die Figur erscheint in der archaischen griechischen Literatur und in den Homerischen Hymnen. Griechische und lateinische Schreibungen gehören zur selben Namensgeschichte, sind aber nicht identisch. Für die Chronologie müssen die antike griechische Form und die spätere lateinische Umschrift getrennt betrachtet werden.

Die literarische Überlieferung verbindet Λητώ mit der Insel Delos, der Geburt der göttlichen Zwillinge und der Verfolgung durch Hera. Sie belegt die mythologische Namensfigur, aber keine einzelne frühe Urkunde mit der lateinischen Schreibweise Leto. Moderne Vornamenslisten übertragen die Form gelegentlich in den persönlichen Gebrauch. Die Zielquelle deutet Leto als „die Verborgene“, doch die antike Etymologie bleibt wissenschaftlich umstritten. Der exakte Erstbeleg der lateinischen Schreibweise bleibt offen.