Nabila

Nabila ist die lateinische Umschrift des arabischen weiblichen Namens نبيلة, Nabila oder Nabīla. Behind the Name ordnet die Form dem Arabischen zu und beschreibt sie als weibliche Ableitung von Nabīl. Das zugrunde liegende Adjektiv bezeichnet eine edle oder vornehme Person. Damit passt die überlieferte Bedeutungsrichtung zur genannten Deutung, auch wenn Umschriften die Vokallänge unterschiedlich wiedergeben. Die arabische Schrift bleibt für die Zuordnung genauer als eine einzelne lateinische Schreibweise.

Eine datierte historische Einzelnennung der exakten lateinischen Form Nabila ließ sich in den bekannten lexikalischen Quellen nicht sichern. Die arabische Wortfamilie ist älter als die moderne lateinische Transkription, doch daraus folgt kein bestimmter Personenbeleg. Nabila wird in verschiedenen arabischsprachigen Regionen als weiblicher Vorname verwendet. Ein eigener Namenstag konnte im bekannten christlichen Namensregister nicht bestätigt werden.