Nikoletta

Nikoletta ist eine griechische weibliche Form mit der Endung -etta. Als Namensbasis gilt Νικόλαος, Nikólaos, aus νίκη, níkē, „Sieg“, und λαός, laós, „Volk“. Die feminine Bildung und die Verkleinerungsendung gehören zur späteren griechischen Namensbildung. Νικολέττα wird wissenschaftlich Nikolétta transliteriert. Die Schreibweise mit doppeltem t folgt der neugriechischen Orthografie und ist nicht dasselbe wie eine deutsche Lautumschrift.

Die Sprachquelle zur Namensfamilie beschreibt die griechische Ausgangsform und europäische Kurzformen, nennt aber keinen datierten Beginn von Nikoletta. Damit ist die sprachliche Herkunft besser gesichert als die Chronologie der exakten femininen Form. Auch die bekannte katholische Kalenderseite bietet keinen eigenen Nikoletta-Eintrag. Nikolausdaten werden nicht automatisch auf Nikoletta übertragen. Für die Geschichte bleibt deshalb festzuhalten, dass Nikoletta eine griechische feminine Bildung innerhalb einer älteren Namensfamilie ist, ohne gesicherten individuellen Erstbeleg.