Nikomachos

Nikomachos geht auf Νικόμαχος, Nikómakhos, zurück. Der Name verbindet νίκη, níkē, „Sieg“, mit μάχη, mákhē, „Kampf“ oder „Schlacht“. Die Bestandteile sind im Altgriechischen eigenständige Wörter. Das ch in der deutschen Umschrift gibt den griechischen Laut χ wieder. Eine Übersetzung wie „der um den Sieg Kämpfende“ ist daher eine sinngemäße Zusammensetzung und kein zusätzlicher Beiname.

Ein konkreter antiker Namensträger ist Nikomachos, der in der Überlieferung als Vater des Aristoteles erscheint. Wikidata führt ihn als historische Person und ordnet ihn in das Umfeld des 4. Jahrhunderts vor Christus ein. Der Personenbeleg belegt die Verwendung des Namens in der klassischen griechischen Welt, sagt aber nicht, wann die Bildung erstmals vergeben wurde. Der Vater des Aristoteles ist außerdem nicht mit dem Sohn des Aristoteles gleichzusetzen, der ebenfalls Nikomachos hieß. Damit bleibt der antike griechische Text- und Personenhorizont der wichtigste sichere Anker für Nikomachos.