Pollux

Pollux ist die lateinische Namensform des griechischen Πολυδεύκης (Polydeúkēs). Die traditionelle Deutung verbindet πολύς (polýs), „viel“, mit δευκής (deukḗs), „süß“. In der griechischen Mythologie ist Polydeukes der unsterbliche Sohn des Zeus und Zwillingsbruder des Kastor. Beide erscheinen als Dioskuren, deren Geschichte eng mit dem Sternbild Zwillinge verbunden ist.

Der früheste belastbare Textzeuge bislang gehört zur archaischen griechischen Epik. Dort wird Polydeukes zusammen mit Kastor genannt. Die erhaltenen Handschriften sind jünger als die Entstehungszeit der Verse, deshalb belegt diese Evidenz die griechische Form, nicht eine erste lateinische Schreibweise. Pollux wurde in der römischen Überlieferung zur vertrauten lateinischen Form. Der Name ist damit als antike mythologische Form dokumentiert, seine moderne Verwendung als Vorname bleibt aber von der literarischen Figur getrennt.