Pomponio

Pomponio ist eine italienische Form aus der lateinischen Namensfamilie Pomponius. Behind the Name bezeichnet Pomponius als römischen Familiennamen mit ungeklärter Bedeutung und hält eine Ableitung von Pompeius für möglich. Die italienische Endung -o kennzeichnet die moderne romanische Form. Eine feste Übersetzung wie „der Prächtige“ lässt sich aus dieser Überlieferung nicht sicher ableiten. Pomponio ist daher mehr als eine bloße Übertragung eines lateinischen Bedeutungswortes.

Der früheste sicher identifizierte Träger in den herangezogenen Quellen ist Giulio Pomponio Leto, der in der italienischen Renaissance als Pomponio Leto hervortrat. Die Biografie der Enciclopedia Italiana beschreibt seine Lehrtätigkeit in Rom und seine Beschäftigung mit der Antike. Dieser Personenbeleg zeigt die exakte italienische Schreibweise im 15. Jahrhundert, legt aber nicht den Beginn ihrer Vergabe fest. Die lateinische Form Julius Pomponius Laetus gehört zur gelehrten Überlieferung.