Renate

Renate ist eine deutschsprachige weibliche Form aus der lateinischen Namensfamilie Renatus. Behind the Name führt Renate als deutsche, niederländische und norwegische Form. Die Bedeutung „wiedergeboren“ folgt der lateinischen Grundlage, nicht einer eigenständigen germanischen Wortbildung. Der Scaife-Eintrag zu renatus liefert die antike Sprachbasis. In der Namensgeschichte sind damit lateinische Ausgangsform und deutsche Weiterentwicklung getrennt zu behandeln.

Eine datierte erste Personenverwendung genau von Renate konnte bislang nicht gesichert werden. Sprachangaben moderner Namensdatenbanken liefern keinen Nachweis für eine mittelalterliche Urkunde, eine Inschrift oder eine bestimmte früheste Trägerin. Die deutsche Schauspielerin Renate Müller zeigt die gut dokumentierte Verwendung im 20. Jahrhundert. Diese Namensträgerin bestätigt die Schreibweise und die weibliche Zuordnung, sagt aber nichts über den Beginn der Form aus. Der historische Erstbeleg bleibt daher offen, während Herkunft und Varianten der lateinischen Namensfamilie nachvollziehbar sind.