Rubina

„Rubina“ wird als weibliche Form zum lateinischen Edelsteinwort gedeutet. Behind the Name führt die Herleitung über portugiesisch rubi oder italienisch rubino zum lateinischen rubeus, „rot“. Als ursprüngliche lateinische Form lässt sich rubīnus ansetzen. Die wissenschaftliche Umschrift bleibt dabei mit der lateinischen Schreibweise identisch. Die Bedeutung „der Rubin“ beschreibt den Bezug zum Stein, nicht automatisch einen antiken Personennamen.

Für die exakte Form Rubina ließ sich bislang keine datierte Inschrift, Handschrift oder frühe Namensträgerin feststellen. Die feminine Endung passt zu romanischen Namensbildungen, doch eine durchgehende Entwicklung vom lateinischen Wort zum modernen Vornamen ist nicht dokumentiert. Rubina erscheint deshalb als plausibel gebildete, historisch aber nur schwach belegte Form. Die lateinische Wortwurzel ist nachvollziehbar, der genaue Beginn der Vornamensverwendung bleibt offen.