Rudesind

„Rudesind“ steht im Namenskreis von Rosendo und Rudesindus und wird in der Namensquelle als modernisierte gotische Form geführt. Die Namensglieder werden germanisch mit hroþs für Ruhm und sinþs für Weg oder Reise verbunden. Die Quelle gibt dafür die gotische Schriftform 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 mit der wissenschaftlichen Umschrift Hroþisinþs an. In der lateinischen Überlieferung steht Rudesindus, eine Schreibweise im lateinischen Alphabet ohne eigene Transliteration. Die Bedeutungsangabe „der auf Ruhm Reisende“ ist eine etymologische Deutung und keine wörtliche Übersetzung eines erhaltenen Namenssatzes.

Der lateinische Chroniktext Chronicon Iriense nennt im Rückblick auf das 10. Jahrhundert die Formen Rodesindus und Rudensindus für den galicischen Bischof und Abt, der später als Rosendo de Celanova bekannt wurde. Der Textbeleg ist mittelalterlich, aber keine erhaltene Urkunde aus Rudesinds eigener Zeit. Die Form Rudesind erscheint dabei als modernisierte Schreibweise neben Rosendo und Rudesindus. Diese Namen gehören zur selben historischen Namensfamilie, sind aber nicht in jeder Quelle dieselbe Schreibweise. Rudesindus ist nicht die exakte moderne Schreibweise Rudesind. Der 1. März erinnert an den Heiligen, der 1. September und der 30. Oktober an die Übertragung seiner Gebeine.