Rufino

„Rufino“ ist eine romanische Form aus der lateinischen Namensfamilie um Rufus und Rufinus. Die Wurzel rufus bedeutet rot oder rötlich. Die männliche Endung passt zu spanischen, portugiesischen und italienischen Namensformen. Eine gesonderte Transliteration ist nicht nötig, weil die lateinische Schrift durchgehend verwendet wird. Die Bedeutungsangabe „der Rothaarige“ folgt der lateinischen Wortwurzel.

Für die exakte Form Rufino nennt die bekannte Namensquelle keine datierte Inschrift, Handschrift oder frühe Namensträger. Ähnliche lateinische und romanische Formen können eine gemeinsame Herkunft zeigen, belegen aber nicht automatisch denselben Vornamen. Rufino Tamayo und Rufino Blanco Fombona sind moderne Namensträger mit der exakten Schreibweise. Ihre Biografien belegen die spätere Verwendung, nicht den Ursprung. Ein eigener Namenstag ließ sich in der bekannten Namenstagsquelle nicht sicher nachweisen.