Son

Son ist die Schreibweise ohne Vokalmarkierung des vietnamesischen Vornamens Sơn. In der vietnamesischen lateinischen Schrift bezeichnet ơ einen eigenen Vokal, der vom einfachen o verschieden ist. In Sơn steht kein zusätzliches Tonzeichen. Als Hán tự und sino-vietnamesische Ausgangsform wird 山 verwendet, das Berg bedeutet. Sơn ist damit keine englische Kurzform und nicht mit dem koreanischen Familiennamen Son gleichzusetzen. Die internationale Schreibweise Son lässt die vietnamesische Vokalmarkierung weg. Eine zusätzliche wissenschaftliche Transliteration ist bei der modernen vietnamesischen lateinischen Schrift nicht erforderlich.

Ein belastbarer früher Erstbeleg der modernen Schreibweise Son ohne Vokalmarkierung konnte bislang nicht datiert werden. Die Namensquelle dokumentiert die vietnamesische Form Sơn und ihre Bedeutung, nennt aber keinen überprüfbaren frühen Personenbeleg für die internationale Schreibweise ohne Vokalmarkierung. Als Namensträger mit dem exakten vietnamesischen Vornamen Sơn ist der kanadisch-vietnamesische Pianist Đặng Thái Sơn dokumentiert. Ein passender vietnamesischer oder religiöser Namenstag konnte in den bekannten Kalendern nicht belastbar bestätigt werden.