Teobaldo

Teobaldo ist die spanische, portugiesische und italienische Form des germanischen Namens Theobald. Die althochdeutschen Bestandteile theud beziehungsweise diot für „Volk“ und bald für „kühn“ oder „tapfer“ erklären die traditionelle Bedeutung „kühnes Volk“. Die Form wurde in romanischen Sprachen an die jeweilige Lautung angepasst. Teobaldo ist deshalb trotz seiner romanischen Schreibweise Teil einer älteren germanischen Namensfamilie. Die Bedeutung beschreibt die Namensglieder, nicht eine Eigenschaft jedes Namensträgers.

Ein verlässlicher früher Erstbeleg der exakten Schreibweise Teobaldo ließ sich in den bekannten sprachhistorischen Darstellungen nicht auf ein einzelnes Jahr festlegen. Mittelalterliche Träger des deutschen oder lateinischen Namens gehören zur Vorgeschichte, sind aber nicht automatisch Belege für die romanische Form. Theobald I. Von Navarra wird in spanischem Zusammenhang auch als Teobaldo I. Bezeichnet. Seine historische Biografie macht die Form anschaulich. Für Teobaldo weist die bekannte Übersicht keinen eindeutig zugeordneten Namenstag aus.