Triana

Triana wird in der Namensübersicht als lateinisch und „Die Dritte“ geführt. Die bekannten spanischen Namensquellen sichern diese Übersetzung jedoch nicht. Ein spanischer Namenseintrag erklärt Triana vor allem über das gleichnamige Viertel in Sevilla. Auch die Herkunft des Ortsnamens ist umstritten. Ältere Deutungen verbinden ihn mit Traiana und dem römischen Kaiser Trajan, andere mit einer örtlichen Bezeichnung am Guadalquivir. Daraus lässt sich weder eine lateinische Zahlbedeutung noch eine einheitliche Originalform des Vornamens ableiten.

Für die exakte weibliche Vornamensform Triana konnte bislang kein datierter Erstbeleg mit identifizierter Trägerin gefunden werden. Der Ortsname ist ein wichtiger Suchhinweis, ersetzt aber keinen Personennachweis. Die Zuordnung bleibt deshalb quellenkritisch offen und sollte nicht mit dem spanischen Familiennamen oder dem sevillanischen Ortsnamen gleichgesetzt werden. In den bekannten Kalendern erscheint Triana nicht als eigener Namenstag. Ein Termin von Teresa, Tatiana oder einem anderen ähnlich klingenden Namen wäre keine belastbare Zuordnung.