Tuan

Tuan ist eine unmarkierte lateinische Umschrift eines vietnamesischen Namens und legt die Tonzeichen nicht fest. Dadurch können verschiedene Originalschreibungen und Bedeutungen zusammenfallen. Behind the Name führt Tuân auf 遵 oder 詢 zurück. Diese Zeichen stehen für Folgen, Ehren oder Fragen. Die verwandte Form Tuấn wird mit 俊 geschrieben und bedeutet dort begabt oder gutaussehend. Die Kurzdeutung verbindet diese belegten Sinnrichtungen, ohne Tuan fälschlich einer einzigen vietnamesischen Schriftform zuzuordnen.

Für die exakte Schreibweise Tuan ohne Tonzeichen konnte bislang kein datierter früher Personenbeleg bestimmt werden. Die Schreibweise ist von den Formen Tuân und Tuấn zu unterscheiden, auch wenn sie außerhalb Vietnams oft als vereinfachte Umschrift erscheint. Der Astronaut Phạm Tuân ist ein bekannter Träger der tonmarkierten Form. Eine Namenstagstradition für Tuan ist in der bekannten Übersicht nicht eingetragen. Die Namensgeschichte bleibt bei der unmarkierten Form deshalb bewusst offen.