Tung

Tung ist eine unmarkierte vietnamesische Umschrift und kann mehrere Schriftzeichen wiedergeben. Behind the Name nennt für die Form 鏦 mit der Lesung tung einen kurzen Speer und für 嵩 die Bedeutung „hoch“ oder „erhaben“, besonders bei einem Berg. Die verwandte Form Tùng wird dagegen mit 松 geschrieben und bedeutet Pinie oder Kiefer. Diese Unterschiede zeigen, warum die unmarkierte Schreibweise nicht pauschal mit „Edelmut, Pinie“ übersetzt werden kann. Die Originalschrift und die Tonmarkierung sind für eine genaue Namensdeutung erforderlich.

Für die exakte Schreibweise Tung konnte bislang kein datierter früher Personenbeleg bestimmt werden. Einzelne Namensträger mit Tùng oder anderen tonmarkierten Formen dürfen deshalb nicht automatisch als Beleg derselben Form gelten. Eine allgemein anerkannte Namenstagstradition ist für Tung in der bekannten Übersicht nicht eingetragen. Die Herkunft ist vietnamesisch, die konkrete Bedeutung bleibt ohne Schriftzeichen offen.