Abbigail

Abbigail ist nicht einfach ein zweiter Eintrag für Abagail. Die Form bewahrt den Anfang A und die Endung -gail von Abigail, schreibt den mittleren Konsonanten aber als verdoppeltes b. Die Hebrew Language Academy gibt als biblische Ausgangsform אֲבִיגַיִל, wissenschaftlich ʾĂvīgayil, an. Sefarias hebräischer Text von 1 Samuel 25 bewahrt diese Schriftform für Abigail.

Die American Name Society führt Abbigail in der Besprechung eines englischen Vornamenwörterbuchs unter den Schreibvarianten des Haupteintrags Abigail. Das belegt die Beziehung innerhalb der modernen englischen Namenschreibung, aber nicht den Zeitpunkt, an dem Abbigail entstand. Die geprüften akademischen und lexikalischen Quellen nennen keinen datierten Taufeintrag, kein Zivilregister, keine Handschrift und keine andere Primärquelle als Nachweis für die exakte Form Abbigail. Deshalb darf die doppelte Schreibweise nicht rückwirkend als biblisch ausgegeben werden. Ihre Geschichte ist eine orthografische Entwicklung des Englischen und bleibt von der einfachen Schreibweise Abagail getrennt. „Freude des Vaters“ gehört zur hebräischen Ausgangsform und ist keine unabhängig belegte Etymologie des verdoppelten b.