Bathseba

Bathseba ist die deutsche Schreibweise des biblischen Namens, der im Hebräischen בַּת־שֶׁבַע, Bat Ševaʿ oder Batševaʿ, lautet. Bat bedeutet „Tochter“, während Ševa mit „sieben“ oder mit einem Eid verbunden werden kann. Die genaue Bedeutung ist in der Forschung nicht völlig gesichert. Eine Namensdeutung darf deshalb nicht als unstrittige Übersetzung ausgegeben werden. Die englische Form Bathsheba und die deutsche Form Bathseba folgen derselben biblischen Namensüberlieferung.

Der früheste in der geprüften Textquelle greifbare Personenbeleg steht in 2 Samuel 11,3. Dort wird בת־שבע als Tochter des Eliam und Frau des Hetiters Uria eingeführt. Der Textbeleg gehört zur hebräischen Bibel und ist von der Datierung der ältesten erhaltenen Handschriften zu unterscheiden. Die Jewish Encyclopedia weist außerdem auf Bathshua als abweichende biblische Form hin. Bathseba ist daher zuerst als konkrete Figur der Samuelerzählung überliefert, nicht als später erfundene Tugendbezeichnung. Ein christlicher Namenstag ließ sich in den passenden Kalenderquellen nicht sicher zuordnen. Die Geschichte bleibt eng mit hebräischer Schrift, biblischer Erzählung und strittiger Etymologie verbunden.