An

An ist ein vietnamesischer Vorname, dessen lateinische Form aus dem Zeichen 安 erschlossen wird. Die Chữ Nôm Reference ordnet 安 dem Vietnamesischen an zu und nennt Bedeutungen wie sicher, geschützt und friedlich. Behind the Name beschreibt An als sino-vietnamesische Namensform. Damit ist die sprachliche Zuordnung konkreter als eine pauschale Übersetzung mit „friedlich“. Das Zeichen gehört zugleich in einen chinesisch geprägten Schrift- und Bildungskontext. Die lateinische Schreibweise ist jedoch eine moderne Umschrift und darf nicht mit einer einzelnen historischen Urkunde gleichgesetzt werden.

Eine belastbare Datierung der ersten persönlichen Verwendung von An ließ sich in den bekannten sprachlichen Quellen nicht festlegen. Die Zeichenreferenz dokumentiert Bedeutung und vietnamesische Lesung, aber keinen ältesten Geburts-, Grab- oder Verwaltungsbeleg. Einen christlichen Namenstag nennen die bekannten Kalender nicht. Der vietnamesische Namens- und Schriftkontext bleibt daher von europäischen Namensformen getrennt.