Asma

Asma ist die eingedeutschte lateinische Schreibung des arabischen Namens Asmāʾ. Ein früher und gut zuordenbarer Träger ist Asmāʾ bint Abī Bakr, die um 595 in Mekka geboren wurde und 692 starb. Wikidata führt sie mit dem Vornamen Asma und verzeichnet ihre Rolle als Überlieferin sowie ihre Verbindung zur frühen islamischen Gemeinschaft. Sunnah.com bewahrt die arabische Namensform أسماء بنت أبي بكر (Asmāʾ bint Abī Bakr) in einem eigenen Überlieferinnenprofil. Die schriftlichen Quellen wurden später redigiert, beziehen sich aber auf eine Person des 7. Jahrhunderts und geben damit einen konkreten frühen Namengebrauch wieder. Die Überlieferung betrifft einen Personennamen und nicht nur ein arabisches Lexem. Die traditionelle Bedeutungsangabe „Die Erhabene“ gehört zur Deutung des Namens, während die Schreibung Asmāʾ die arabische Lautung genauer zeigt. Der frühe Personenbeleg datiert nicht den Ursprung der gesamten arabischen Namensfamilie, markiert aber eine klar belegte historische Verwendung. Asma ist damit deutlich früher persönlich bezeugt als viele moderne Umschriften.

Die Apostrophschreibung Asma' und die wissenschaftliche Umschrift Asmāʾ geben denselben arabischen Namen unterschiedlich wieder. Namensträgerin und Quellen gehören in den islamischen, nicht in den christlichen Kalender. Ein deutscher oder katholischer Namenstag ist daher nicht belegt.