Asra

Asra steht in enger Nähe zum arabischen Ausdruck Isrāʾ und zur Form أسرىٰ (asrā) in Sure 17,1. Quran.com gibt dort den Korantext wieder und beschreibt die nächtliche Reise des Propheten. Die Studie zur Bedeutung von Isrāʾ untersucht den arabischen Verbgebrauch und macht deutlich, dass der Koranbeleg zunächst eine Handlung bezeichnet. Das ist ein wichtiger Unterschied zur modernen Vornamenschreibung Asra. Ein Verb oder ein religiöser Begriff ist nicht automatisch ein historischer Personenname. Die moderne Bedeutungsangabe „Die Reise in der Nacht“ greift den religiösen Bedeutungsrahmen auf, beweist aber keine frühe Namenvergabe. Hinzu kommt, dass verschiedene Umschriften den arabischen Lautbestand unterschiedlich wiedergeben. Ein sicher datierter historischer Erstbeleg der exakten Personenform Asra ließ sich bislang nicht bestimmen. Der Koran liefert somit einen belastbaren sprachlichen Bezug, aber keine sichere Erstnennung des Vornamens.

Die Schreibweise Asra darf deshalb nicht mit jeder Form von Isrāʾ oder mit dem Verb asrā gleichgesetzt werden. Die religiöse Herkunft ist als Bezug nachvollziehbar, die Geschichte als Personenname bleibt offen. Ein christlicher Namenstag ist nicht dokumentiert.