Asmîn

Asmîn ist die in Namensreferenzen verwendete kurdische Schreibweise mit Zirkumflex. Navên Kurdî nennt zwei konkurrierende Lesarten. Einerseits kann Asmîn als verkürzte Form von Yasmîn, also Jasmin, verstanden werden. Andererseits führt die Namensseite eine Deutung als Himmel an und verbindet sie möglicherweise volksetymologisch mit dem persischen beziehungsweise iranischen Wortfeld um asman. Die Quelle bezeichnet die Form ausdrücklich als moderne Variante. İsim Atlası beschreibt dieselben Lesarten im türkischen Namensgebrauch, liefert aber keine belastbare mittelalterliche oder antike Personenurkunde. Damit sind Bedeutung und Namensfamilie nachvollziehbar, der historische Anfang bleibt jedoch offen. Die kurdische Namensangabe Asmîn darf außerdem nicht ohne Beleg mit jeder Schreibweise Asmin oder mit Yasmîn gleichgesetzt werden. Ein sicher datierter historischer Erstbeleg der exakten Personenform ließ sich in den geprüften Quellen nicht bestimmen. Die ehrliche Einordnung lautet daher moderne kurdische Namensform mit konkurrierender Etymologie.

Die moderne Bedeutungsangabe „Der Jasmin“ entspricht einer der dokumentierten Lesarten, nicht einer abschließend gesicherten Einzelherkunft. Ein christlicher Namenstag ist für die kurdische Form nicht belegt.