Felek

Im Kurmandschi ist Felek zunächst ein Appellativ. Das kurdische Wiktionary setzt felek mit Universum, Schicksal und einer unsichtbaren Macht an, die über das Geschehen entscheidet. Die Etymologie führt das Wort auf arabisch falak zurück. Im Koran beschreibt falak in Sure 21 die Bahn, in der Sonne und Mond laufen. Das ist ein kosmologischer Begriff, keine Personenbezeichnung.

Eine klassische Kurmandschi-Stelle steht in der Mewlûda Kurdî des Mela Hesenê Bateyî. Dort erscheint felek in einem Bild von Sonne, Adam und den Engeln. Der Satz trägt das Wort als Himmels- oder Schicksalsbegriff, nicht als Vornamen einer Frau. Die türkische Entsprechung felek meint Glück, Verhängnis und veraltet den Himmel. Homographe wie das polnische Felek als Koseform von Feliks und das amharische Feleke gehören zu anderen Sprachen und dürfen die kurdische Namenslage nicht ersetzen. In den bekannten Onomastika, Heiligenkalendern und Personenregistern fehlt ein belastbarer früher Namensträger der exakten kurdischen Form.