Ayla

Ayla ist im Türkischen zunächst ein eigenständiges Wort. Das Türk Dil Kurumu führt ayla als Bezeichnung für den hellen Hof oder Lichtkreis um den Mond und verwendet das Wort auch für einen Lichtschein um verehrte Personen. Namensreferenzen geben die Bedeutung deshalb als „Mondlicht“ oder „Halo“ wieder. Diese lexikalische Erklärung belegt die türkische Wortgrundlage, aber keinen datierten Beginn der Verwendung als weiblicher Vorname. Ayla ist daher von ähnlich klingenden Formen anderer Sprachen zu trennen.

Für die exakte Vornamensform Ayla konnte in den geprüften Quellen keine datierte Erstnennung als Personenname gesichert werden. Die modernen Namensträgerinnen Ayla Erduran, Ayla Kell und Ayla Algan belegen unterschiedliche öffentliche Verwendungen in der Türkei und den Vereinigten Staaten. Ihre Biografien sind Identitätsbelege, aber keine historischen Ursprungszeugnisse. Die türkische Wortbedeutung und die spätere internationale Vornamenspraxis müssen deshalb getrennt beschrieben werden. Ein katholischer Kalenderabgleich ergab keinen belastbaren Namenstag für Ayla. Ein fremder Namenstag wird nicht aus ähnlich klingenden Namen übernommen.