Elif

Elif ist im Türkischen der Name des arabischen Buchstabens ا (alif). Die TDV-Islampädie behandelt Elif zuerst als Graphem der arabischen Schrift, dessen semitische Vorform auf akkadisch alpu (Rind) zurückgeführt wird. Behind the Name nennt die türkische Vornamensform nach Sevan Nişanyan als Übernahme dieses Buchstabennamens. Die Redensart elif gibi bedeutet schlank, weil der Buchstabe als senkrechter Strich geschrieben wird. Das ist ein Appellativ, kein Personenbeleg.

Als Frauenname ist Elif von diesem Buchstabennamen abgeleitet, nicht von einem koranischen Personennamen. Die Muqatta'at am Beginn mehrerer Suren enthalten das Schriftzeichen Elif, aber keinen Vornamen. Die Literaturrubrik der Islampädie erwähnt Elif als in Anatolien verbreiteten Frauennamen und zitiert Karacaoğlans Volkslied mit der Anrede Elif. Das ist ein literarischer Gebrauch der Namensform in der frühneuzeitlichen anatolischen Volksdichtung, keine osmanische Geburtsurkunde. Elif Şafak trägt den türkischen Vornamen in der heutigen lateinischen Orthografie mit punktiertem İ. Ein christlicher Namenstag wurde nicht übertragen.