Ayse

Ayse ist die ASCII-Schreibweise des türkischen Ayşe mit dem Buchstaben ş. Der türkische Name steht im Zusammenhang mit arabisch عائشة, wissenschaftlich ʿĀʾiša, und wird mit „lebendig“ oder „die Lebende“ verbunden. Osmanische Namensquellen aus den Jahren 1742 bis 1763 führen Ayşe in moderner lateinischer Umschrift unter häufigen muslimischen Frauennamen. Diese Umschrift ist jedoch nicht die originale osmanische Schrift und deshalb kein exakter historischer Beleg für die ASCII-Form Ayse. Die arabische Ausgangsform, die türkische Schreibweise und die deutsche Vereinfachung müssen getrennt bleiben.

Für die exakte Schreibweise Ayse konnte kein datierter Erstnachweis als eigenständige ASCII-Form gesichert werden. Ayşe Sultan, eine Tochter Bayezids II., ist ein überprüfter Namensträger der türkischen Form. Ihr Eintrag belegt die historische Verwendung von Ayşe, aber nicht den Beginn der späteren Umschrift ohne Sonderzeichen. Als muslimischer Name erhält Ayse keinen christlichen Heiligentag aus einer ähnlich klingenden Form.