Ebru

Die recherchierte Einordnung ist mit mittlerer Beleglage dokumentiert. Einzelne Aussagen bleiben mit Vorbehalt zu lesen.

Ebru als Vorname kommt vom türkischen Appellativ ebru, der Bezeichnung für marmoriertes Papier. Wiktionary leitet das Wort aus osmanisch ابرو her, einer Kürzung des persischen abr-u-bād, wörtlich Wolke und Wind. Frühere Texte nutzen persisch abri, wolkig. Das Appellativ bezeichnet die Kunsttechnik, nicht von vornherein eine Person.

Behind the Name übersetzt den Vornamen mit paper marbling. Die Übertragung vom Kunstwort zum Frauennamen gehört ins moderne Türkisch, nicht ins Alttürkische der Orhon-Inschriften. Ein alttürkischer Personenname Ebru ist in den geprüften Quellen nicht greifbar. Die osmanische Fachsprache der Papierverzierung ist älter als der Taufname. Als Vorname wird Ebru in der türkischen Republik fassbar. Eine bekannte Trägerin ist die Sängerin Ebru Gündeş. Ein christlicher Namenstag wäre kulturfremd. Die geprüften katholischen Kalender führen Ebru nicht.