Esma

Nişanyan erklärt türkisch Esma aus arabisch أسماء (ʾasmāʾ), dem Plural von ism „Name“, besonders den 99 Namen Gottes. Die Katalogangabe Anmutige folgt einer anderen arabischen Wurzel um وسيم (wasīm) und ist hier nicht die Leitbedeutung. Die bosnische und türkische Form Esma ist eine lokale Lautung von Asma, nicht dieselbe Schreibung wie das frühislamische أسماء.

Die Gefährtin Asmāʾ bint Abī Bakr trägt die arabische Form, nicht lateinisch Esma. Für die exakte osmanisch-lateinische Schreibung Esma fehlt bislang eine datierte Ersturkunde. Die Sängerin Esma Redžepova belegt den neuzeitlichen Gebrauch der unveränderten Form. Ein islamischer Feiertag im christlichen Sinn existiert für diese Namensform nicht.