Iman

Iman geht auf das arabische إيمان, ʾīmān, zurück. Die Arabische Sprachakademie in Kairo erklärt das Wort als innere Bestätigung und als Glauben und führt es auf die Wurzel أ م ن zurück, die mit Sicherheit und Vertrauen verbunden ist. Im Deutschen wird die Bedeutung meist als „Glaube“ oder „Glauben“ wiedergegeben. Die Umschrift Iman lässt den arabischen Anfangslaut همزة und die Vokallänge nur eingeschränkt erkennen. Eman, Imaan und Imane sind gebräuchliche Schreibvarianten.

Der arabische Fachbegriff ist in religiösen und philosophischen Texten vielfach belegt. Daraus folgt jedoch noch kein datierter Erstbeleg für den weiblichen Personennamen Iman. Die bekannte Übersicht zu Iman dokumentiert die heutige Verwendung für Frauen und Männer, nennt aber keine älteste Inschrift, Handschrift oder historische Namensträgerin. Für die Namensgeschichte muss deshalb zwischen dem arabischen Substantiv und der späteren Vornamennutzung unterschieden werden. Eine Übertragung eines christlichen Namenstags wäre kulturell unpassend.