Janelle

Janelle ist eine englische Erweiterung von Jane. Die ältere Linie führt vom hebräischen יוֹחָנָן, Yōḥānān, über griechisch Ἰωάννης, Iōannēs, und lateinisch Iohannes zu französisch Jehanne und englisch Jane. Die Endung „-elle“ macht daraus keine neue semitische Wurzel. Sie gehört zur englischen Namensbildung und erklärt, warum Janelle in Bedeutungslexika mit „Gott ist gnädig“ verbunden wird. Behind the Name beschreibt Janelle als moderne englische Form mit Gebrauch seit dem 20. Jahrhundert.

Ein mittelalterlicher Erstbeleg für die exakte Schreibweise ist bislang nicht genannt. Der belastbare historische Rahmen beginnt deshalb mit dem modernen englischen Gebrauch, nicht mit der antiken Johannes-Überlieferung. Die Sängerin und Schauspielerin Janelle Monáe ist ein gut dokumentiertes Beispiel der heutigen Verwendung. Die Form ist damit sprachlich nachvollziehbar und modern belegt, auch wenn der genaue erste Registereintrag unbekannt bleibt.