Joanna

Joanna ist die weibliche Form der Johannes-Namensfamilie. Die griechische Schreibweise Ἰωάννα erscheint bereits im Neuen Testament. In Lukas 8,3 wird Joanna als Frau aus dem Umfeld Jesu genannt, die zu den Frauen gehört, die Jesus und seine Jünger unterstützten. Dieser Beleg ist keine moderne Namensstatistik, aber eine klare literarische Erstbezeugung der griechischen Form.

Von Ἰωάννα führt die Überlieferung über das lateinische Iohanna zu Johanna und Joan. Behind the Name beschreibt Joanna außerdem als englische, polnische und biblische Form. Im mittelalterlichen England wurde Joanna als lateinische Form von Joan verwendet. Die Schreibweise blieb dadurch über mehrere Sprachräume hinweg sichtbar und konnte später in verschiedenen europäischen Namenssystemen weiterleben.

Die Bedeutung Gott ist gnädig folgt der hebräischen Wurzel von Johannes. Belegt ist sie für die Namensfamilie, nicht als Übersetzung jedes einzelnen neutestamentlichen Namensgebrauchs. Für Joanna nennt die Quelle mehrere Namenstage, die regional voneinander abweichen.