Ngoc

Ngoc ist die diakritikfreie lateinschriftliche Form des vietnamesischen Namens Ngọc. Sino-vietnamesisch entspricht er dem Zeichen 玉, ngọc, Jade oder Edelstein. Behind the Name bucht Ngọc als weiblichen und männlichen Namensbestandteil. Die Zeichenbedeutung gilt hier, weil 玉 im Vietnamesischen als Sinnelement gelesen wird, nicht nur als Lautung einer fremden Silbe.

Die Prinzessin Lê Thị Ngọc Hân, 1770 bis 1799, trägt Ngọc im Rufnamen. Die Hán-Schreibung erscheint als 黎玉昕 bzw. 黎氏玉忻. Das ist ein belegter Personenname der späten Lê-Zeit, keine Shang-zeitliche Jadeinschrift. In der vietnamesischen Namensfolge steht Ngọc oft als mittleres Element oder als Teil eines zweisilbigen Rufnamens. Die Form Ngoc ohne Diakritika ist die übliche Ausfuhrschreibung in pass- und standesamtlichen Lateinalphabeten.