Rafaella

Rafaella gehört zur romanischen Schreibfamilie um Raphael. Die exakte Form wird in der bekannten Namensdatenbank vor allem als moderne weibliche Schreibweise aus dem portugiesischen und hispanischen Raum geführt. Ihr sprachlicher Ausgangspunkt ist das biblische Hebräisch רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl. Das Element רפא, rāfāʾ, bedeutet „heilen“, während אֵל, ʾēl, auf Gott verweist. Die weibliche Endung gehört zur späteren romanischen Namensbildung und ist kein Bestandteil des hebräischen Ausgangswortes.

Für Rafaella nennt die Quelle keinen sicheren historischen Erstbeleg. Die Nennung von Raphael im Buch Tobit belegt den älteren Namensstamm, nicht automatisch die moderne Verdoppelung des l. Auch Rafaela, Raffaela und Raffaella dürfen nicht ohne Sprachangabe gleichgesetzt werden. Ihre bekannte Kurzform Rafa Kalimann verdeckt die vollständige Namensform teilweise. Ein passender eigener Namenstag wurde im katholischen Kalender nicht gefunden.