Ruthie

„Ruthie“ ist eine englische Koseform und Verkleinerung zu Ruth. Die hebräische Ausgangsform lautet רוּת und wird wissenschaftlich Rūt transliteriert. Die Bedeutung „die Freundin“ gehört zur traditionellen Deutung von Ruth, nicht zu einer eigenständigen englischen Wortbildung. Die lateinische Schreibweise Ruthie braucht keine zusätzliche Transliteration.

Koseformen können lange mündlich verwendet werden, bevor sie als amtliche Vornamen erscheinen. Für die exakte Form Ruthie nennt die bekannte Namensquelle keine datierte Erstquelle. Eine direkte Linie von der biblischen Ruth zur englischen Kurzform ist daher sprachlich plausibel, historisch aber nicht lückenlos belegt. Ruthie Bolton und Ruthie Henshall zeigen die moderne öffentliche Verwendung. Ein belegter Kalendertermin für Ruthie fehlt in der bekannten Namenstagsquelle.