Suha

Suha ist eine arabische Umschrift von سهى, Suhā. Im Arabischen bezeichnet al-Suhā einen schwach sichtbaren Stern im Großen Bären, der in westlichen Quellen meist mit Alcor gleichgesetzt wird. Behind the Name nennt daneben die lexikalische Bedeutung „vergessen“ oder „übersehen“. Diese Bedeutungsfelder gehören zur arabischen Wortgeschichte und dürfen nicht zu einer einzigen deutschen Namensübersetzung verschmolzen werden. Die lange Endung ā wird in der vereinfachten Schreibung Suha nicht markiert.

Der Sternname ist ein astronomischer und kultureller Beleg, aber kein datierter Erstbeleg für den persönlichen Vornamen. Für Suha ließ sich bislang keine frühe Namensträgerin mit sicherem Datum bestimmen. Die palästinensische Namensträgerin Suha Arafat trägt die exakte Form und dokumentiert den modernen Gebrauch. Die Namensgeschichte bleibt bei der arabischen Originalschrift, der astronomischen Verwendung und einer offenen Vornamensdatierung.