Tai

Tai ist als japanische Umschrift ohne Kanji nicht eindeutig. Je nach Originalzeichen können etwa 大 für „groß“, 泰 für „ruhig“ oder 太 für „kräftig“ gelesen werden. Die angegebene Bedeutung „Die Große“ passt zur Schreibung 大, doch dieselbe lateinische Form kann mehrere Zeichen und damit mehrere Bedeutungen vertreten. Eine einzelne japanische Originalschrift oder wissenschaftliche Transliteration lässt sich ohne den konkreten Namenseintrag nicht sicher festlegen.

Die bekannten Namensquellen nennen für Tai keine datierte Erstverwendung der exakten weiblichen Namensform. Japanische historische Quellen ordnen Vornamen häufig über Kanji und gesellschaftlichen Kontext ein, nicht allein über eine lateinische Lautfolge. Tai ist damit als moderne Namensform möglich, bleibt in der historischen Dokumentation aber offen. Ein passender Namenstag und ein eindeutig belegter realer oder fiktiver Namensträger der exakten Form konnten bislang nicht zuverlässig ergänzt werden.