Xara

Xara wird in Namenslisten mit mehreren möglichen Herkünften geführt. Behind the Name nennt eine seltene englische Form sowie Bezüge zu Aragón und Griechenland, liefert für die arabische Zuordnung jedoch keine belastbare Bestätigung der Bedeutung „Die Prinzessin“. Eine seriöse Quelle für genau diese arabische Namensform und einen historischen Erstbeleg ließ sich bislang nicht finden. Die Schreibweise darf deshalb nicht mit ähnlich klingenden arabischen Namen gleichgesetzt werden.

Für Xara als Vorname wurde kein sicher datierter persönlicher Erstgebrauch ermittelt. Auch ein klar belegter Namensträger oder ein passender Namenstag konnte nicht bestätigt werden. Die Form bleibt möglich, ihre Herkunft und Bedeutung sind aber offen. Die vorsichtige Angabe „keine gesicherte arabische Bedeutung“ gibt diesen Quellenstand ehrlicher wieder als eine feste Übersetzung.