Yara

Yara wird in der arabischen Namensquelle als يارا geschrieben und oft mit der Bedeutung „kleiner Schmetterling“ verbunden. Diese Deutung ist in der bekannten Sprachkritik nicht lexikalisch bestätigt. Eine arabische Sprachkritik weist darauf hin, dass sich für die behauptete Übersetzung keine klare lexikalische Herleitung sichern lässt. Außerdem gibt es eine davon unabhängige Tupi Form Yara oder Iara. Originalschrift und Sprachgeschichte dürfen deshalb nicht vermischt werden. Die in der Namensquelle genannte Bedeutung bleibt eine überlieferte, bislang jedoch nicht belegte Deutung.

Die amerikanische Schauspielerin Yara Shahidi, geboren 2000, trägt exakt Yara und ist ein klarer moderner Namensträger. Dieser Personenbeleg sagt nichts über die ältere Herkunft der arabischen Form aus. Ein sicherer früher Schriftbeleg für genau Yara als arabischen Vornamen konnte bislang nicht eingegrenzt werden. Die Namensgeschichte ist bislang nicht belegt; die nicht belegte Deutung wird entsprechend gekennzeichnet.