Amaranta

Amaranta gehört sprachlich in die Nähe des griechischen ἀμάραντος, „unverwelklich“ oder „nicht welk“. Das Scaife Greek Lexicon belegt das griechische Adjektiv und die substantivische Bezeichnung für eine nie welkende Blume. Daraus lässt sich die Bedeutungsrichtung „die Unvergängliche“ nachvollziehbar erklären. Der lexikalische Nachweis ist aber noch keine datierte Erstverwendung der femininen Personenform Amaranta.

Eine zweite Spur führt in die christliche Überlieferung. Nominis nennt den Märtyrer Amaranthe beziehungsweise Amarand, dessen lokaler Gedenktag auf den 7. November fällt. Diese männliche oder französisch angepasste Form darf nicht stillschweigend als Beleg für Amaranta ausgegeben werden. Die moderne spanische und lateinamerikanische Verwendung ist durch Amaranta Osorio dokumentiert, doch auch sie liefert keine sichere frühe Datierung des Vornamens. Für Amaranta bleibt daher die griechische Wortwurzel plausibel, während die erste konkrete Namensnennung offen bleibt. Ein eigener Namenstag der femininen Form ist nicht ausgewiesen.