Eleonore

Eleonore mit e-Ausgang ist die deutsche und französisch beeinflusste Vollform zu Alienor. Die aquitanische Herzogin heißt in Originalakten Alienordis und Alienor. Das Sigilla-Portal liest Siegel ALIENOR. Diese Graphien sind Vorformen, nicht die neuhochdeutsche Eleonore.

Ein Poiteviner Akt nennt Alienordis als Tochter des Herzogs und der Gräfin Aenordis, während die Mutter Aenordis heißt. Die deutsche Namensform setzt die höfische Übernahme der Eleanor-Gruppe voraus und glättet Alienor zu Eleonore. Eleonore Magdalene von Pfalz-Neuburg erscheint in der deutschen Überlieferung als Eleonore. Eine von Helena unabhängige griechische Wurzel ist nicht belegt. Die Heiligenkalender, die Helena führen, übertragen den Tag nicht automatisch auf Eleonore.