Katerina

Katerina ist eine slawische und südosteuropäische Form aus der Katharina-Familie. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources dokumentiert die Schreibweise in englischen Einträgen von 1185 oder 1186. Damit ist Katerina bereits im mittelalterlichen lateinischen und volkssprachlichen Namengebrauch greifbar. Die Entwicklung führt über Katerine und Katharina zurück zum griechischen Aikaterine.

Spätere Belege finden sich in byzantinischen, slawischen und südosteuropäischen Sprachräumen. Je nach Alphabet und Transkriptionssystem wechseln Katerina, Ekaterina und Katarina nebeneinander. Die traditionelle Bedeutung Die Reine stammt aus der weiteren Katharina-Deutung. Der mittelalterliche Eintrag zeigt eine alte Schreibtradition, erlaubt aber keine Aussage über eine einheitliche Aussprache. Ein eigener, direkt zugeordneter Namenstag der Form Katerina ist bislang nicht ausgewiesen.