Veronika

Veronika gehört zu den Schreibungen, die in mehreren europäischen Sprachen an Veronica anschließen. Behind the Name bezeichnet Veronica als lateinische Umformung von Berenice. Als griechische Wurzelelemente nennt die Quelle φέρειν (phérein, „tragen“) und νίκη (níkē, „Sieg“). Später wurde Veronica mit der christlichen Erzählung von einer Frau verbunden, die Jesus auf dem Weg nach Golgota ein Tuch reicht. Diese Erzählung ist außerbiblisch und erklärt nicht die Entstehung der griechischen Namensform.

Für Veronika selbst nennen die herangezogenen Referenzwerke keine datierbare erste Inschrift, Handschrift oder frühe historische Person. Der historische Befund erlaubt deshalb eine Einordnung als mehrsprachige Form, aber keine Behauptung über den ältesten Gebrauch der Schreibweise mit k. Die ukrainische Sängerin und Liedermacherin Veronika Mudra-Lewis tritt unter dem Namen Veronika auf und zeigt einen modernen öffentlichen Gebrauch. Im Deutschen und in slawischen Sprachen steht Veronika neben Veronica, Véronique und Verónica. „Die Siegbringende“ beschreibt die griechische Namenswurzel und ist nicht als wörtliche Übersetzung der Legende zu verstehen.