Tien

Tien ist ohne vietnamesische Tonzeichen keine eindeutige Namensform. Behind the Name findet für die unmarkierte Schreibweise keine festgelegte Definition und verweist auf mehrere verschiedene Einträge. Tiến wird im Vietnamesischen mit der Bedeutung „vorwärts“ oder „Fortschritt“ verbunden, während Tiên „Fee“ oder eine übernatürliche Gestalt bezeichnet. Beide Formen werden unterschiedlich geschrieben und gesprochen. Die lateinische Folge Tien kann diese Unterschiede in einer vereinfachten Umschrift verdecken.

Die Verbindung „Vorwärts, Fee“ fasst deshalb zwei mögliche vietnamesische Formen zusammen, ist aber keine belegte Einzelbedeutung der exakten Schreibweise Tien. Ein datierter Erstbeleg als eigenständiger Vorname konnte ohne Originalschrift nicht abgesichert werden. Für Tien wird daher die fehlende Ton- und Schriftangabe als offene Identitätsfrage dokumentiert.